…В «Мегаполис-Экспресс» за 25 января 2001 года на странице 10 дана заметка-

Почему гримеры всегда изображают Отелло негром? Ведь он был венецианским мавром, а мавры — это арабы, которые просто смуглые. Даже черты лица у них европейские. Или маврами в средние века называли чернокожих?
Алена ШИДЛОВСКАЯ Санкт-Петербург

Неужели гений гнал пургу?!
Вы совершенно правы: зря Отелло гримируют под негра. Это закрепившаяся в  исторической традиции ошибка британских постановщиков. Маврами во вре-
мена Шекспира называли народы, населявшие южное побережье Средиземного моря, то есть арабов. Однако еще больший ляп допустил сам великий дра-
матург. Исторический прототип знаменитого ревнивца был абсолютным европейцем. Звали его Маврицио Отелло, и он командовал отрядом венецианских наемников. Уменьшительное имя от Маврицио — Мавро. Так его и звали власти предержащие— Мавро Отелло, что Шекспир по неведению истолковал как расовую принадлежность. А в действительности Отелло был белокожим, рыжим и длинноносым. За убийство жены он, кстати, был обезглавлен…